Versions sur demande

Au cours des dernières années, la Mesure des habitudes de vie (MHAVIE) a fait l'objet de nombreuses traductions. Bien que ces versions ne soient pas disponibles au public, il est possible de se les procurer afin de valider les traductions réalisées dans le cadre de projets de recherche ou de les utiliser dans certains établissements.  

Faites une demande d'utilisation des versions traduites de la MHAVIE

Enfants de la naissance à 4 ans

version longue - 71 énoncés

Langue

Format

Kartlegging av livsvaner - Tilpasset for barn fra fødsel til 4 års alder

Norvégien

Papier

Medicion de habitos de vida - 0-4  años de edad

Espagnol

Papier

Enfants de 5 à 13 ans

version abrégée - 64 énoncés

Langue

Format

Evaluatie van Leefgewoonten - Aangepast voor kinderen van 5 tot 13 jaar

Néerlandais

Papier

Kartlegging av livsvaner - Tilpasset for barn 5-13 år Barn kort versjon

Norvégien

Papier

Medicion de habitos de vida - Instrumento abreviado - 5-13  años de edad

Espagnol

Papier

بزار ارزیابی عادت های زندگی - تطابق یافته برای کودکان 5-13 ساله - نسخه خلاصه کودکا 

Perse

Papier

Général (pour les adolescents, adultes et aînés) 

version abrégée- 77 énoncés

Langue

format

日常生活活动和社会参与量表

Mandarin

Papier

Avaliação dos Hábitos de Vida - Versão Reduzida

Portuguais européen

Papier

Kartlegging av livsvaner - Generell kort versjon

Norvégien

Papier

Assessment der Lebensgewohnheiten - Kurzversion

Allemand

Papier

Dzīves paradumu novērtējums - Īsā forma

Letton

Papier

 

version LONGue - 242 énoncés     

Langue

Format

Valutazione delle attività di vita quotidiana - Versione integrale

Italien

Papier

Medida de Avaliação de Hábitos de Vida - Versão Completa

Portuguais européen

Papier