Copie traduite de Version finalelongue-2